Mezinárodní webové stránky: Jeden systém pro všechny trhy

Na konci roku 2023 Německý vinařský institut zmodernizoval své webové stránky deutscheweine.de a winesofgermany.com po technické stránce a restrukturalizoval jejich obsah, díky čemuž se webové stránky dostaly do užšího výběru pro cenu Typo3. Šest zahraničních trhů nyní také získalo nový design a vylepšenou navigaci, která umožňuje cílovým skupinám rychleji najít důležité informace a novinky. Stejně jako na deutscheweine.de je vzhled doplněn jemnými vizuálními prvky a ikonami, které pomocí animací a hravých detailů vybízejí uživatele k objevování.

Přehled s odkazy na všechny trhy a webové stránky lze najít kliknutím na malý globus v pravém horním rohu stránky deutscheweine.de.

Technická struktura webu je založena na dynamickém obsahu z databáze DWI Symfony, který je kombinován se statickým obsahem v systému pro správu obsahu TYPO3. Nový obsah, jako jsou zprávy a obrázky, je vytvářen centrálně v databázi DWI a následně dostupný ve všech jazykových verzích. Díky integrované aplikaci Deepl lze jedním kliknutím provést překlad a obsah dále upravovat.

Inovativní řešení pro webové stránky deutscheweine.de, které vzniklo ve spolupráci se společností Xima Media GmbH, bylo nominováno na cenu Typo3 Award 2024 v kategorii „Sport a kultura“.

Na konci září bylo spuštěno šest nových webových stránek pro zahraniční trhy. Japonsko, Nizozemsko, Polsko, Švédsko, Švýcarsko a Česká republika nyní prezentují německá vína v jednotném vzhledu mezinárodního marketingu německých vín.